-
1 переход
переход м 1. Übergang m 1a* (тж. перен.); Furt f c (брод) пешеходный переход Fußgängerüberweg m 1a 2. (соединительный ход) Gang m подземный переход Fußgängertunnel m 1, pl -s 3. (на чью-л. сторону и т. п.) Übertritt m 1a 4. воен. Marsch m 1a* суточный переход Tagesmarsch m 5. (чего-л. во что-л.) Übergang m; Umschlagen n 1 переход количества в качество das Umschlagen von Quantität in Qualität -
2 подземный
подземный unterirdisch подземные работы Untertagearbeiten f pl подземный переход Fußgängertunnel m 1, pl -s подземная железная дорога Untergrundbahn f c; U-Bahn f (метро) -
3 переход
м2) ( соединительный ход) Gang mподземный переход — Fußgängertunnel m, pl -s3) (на чью-либо сторону и т.п.) Übertritt m4) воен. Marsch m (умл.)5) ( чего-либо во что-либо) Übergang m; Umschlagen nпереход количества в качество — das Umschlagen von Quantität in Qualität -
4 подземный
подземный переход — Fußgängertunnel m, pl -sподземная железная дорога — Untergrundbahn f; U-Bahn f ( метро) -
5 пешеходный туннель подземный переход
-
6 Fußgängertunnel
переход подземный
Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
тоннель пешеходный
Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußgängertunnel
-
7 Fußgängertunnel
сущ.1) общ. подземный переход, пешеходный тоннель2) тех. пешеходный туннель3) стр. пешеходный переход4) дор.зн. Подземный пешеходный переход -
8 Fußgängerunterführung
fподземный пешеходный переход, пешеходный туннель -
9 Unterführung
f =, -en1) туннель; подземный переход; путепровод (напр., под полотном железной дороги)2) прокладка ( под полотном железной дороги); подведение (напр., туннеля)3) pl см. Unterführungszeichen -
10 Verbindungsgang
mder unterirdische Verbindungsgang — туннель, подземный переход (напр., на перекрёстке улиц) -
11 Personentunnel
сущ.1) тех. подземный переход, туннель для прохода пассажиров2) стр. туннель для пассажиров3) ж.д. пешеходный тоннель -
12 Ubergangstunnel
сущ.стр. подземный переход -
13 Unterquerung
сущ.1) стр. подземный переход2) ж.д. пересечение снизу3) микроэл. перемычка, элемент "подныривания", подныривание (образование пересечений ортогональных межсоединений БИС с помощью коротких низкоомных отрезков моно или поликремниевых шин или полупроводниковых областей активных элементов) -
14 der unterirdische Verbindungsgang
Универсальный немецко-русский словарь > der unterirdische Verbindungsgang
-
15 unterirdischer Durchgang
прил.1) ж.д. подземный переход, тоннель2) горн. подземная дорога, туннельУниверсальный немецко-русский словарь > unterirdischer Durchgang
-
16 Fußgängerübertunnel
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Fußgängerübertunnel
-
17 Fußgängerunterführung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Fußgängerunterführung
-
18 Fußgängertunnel
m дор. зн.Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fußgängertunnel
-
19 Fußgängerunterführung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fußgängerunterführung
-
20 Fußgängertunnel
mпешеходный тоннель; подземный (пешеходный) переходDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fußgängertunnel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переход подземный — Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN underpass DE Fußgängertunnel FR… … Справочник технического переводчика
переход подземный — 3.25 переход подземный: Газопровод, сооружаемый под естественным или искусственным препятствиями. Источник: СТО Газпром 2 3.5 051 2006: Нормы технологического проектирования магистральных газопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕХОД ПОДЗЕМНЫЙ — тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами (Болгарский язык; Български) подлез (Чешский язык; Čeština) podchod (Немецкий язык; Deutsch) Fußgängertunnel (Венгерский язык; Magyar) gyalogos aluljáró… … Строительный словарь
Подземный переход (мультфильм) — Подземный переход Подземный переход … Википедия
Подземный переход под Площадью Труда — Координаты: 59°55′54″ с. ш. 30°17′33″ в. д. / … Википедия
переход — 3.5 переход (transition): Изменение одного состояния системы (элемента) на другое, обычно происходящее в результате ее (его) отказа или восстановления. Примечание Переход может быть также вызван другими событиями, такими как человеческие ошибки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подземный пешеходный переход — Подземный пешеходный переход, Люнгбю, Дания … Википедия
Подземный переход — Подземный пешеходный переход, Люнгбю, Дания Подземный пешеходный переход под проспектом Академика Сахарова в Москве Подземный переход у станции метро «Выборгская» в Сан … Википедия
Подземный переход у станции метро «Выборгская» — самый длинный в Санкт Петербурге подземный пешеходный переход. Он начинается из вестибюля станции метро и заканчивается на Чугунной улице у проходной завода Карла Либкнехта, недалеко от проходной завода ЛОМО.Начало тоннеля перехода под… … Википедия
Переход — Переход процесс перемещения из одного положения либо состояния к другому; а также место, пригодное или предназначенное для такого перемещения: Содержание 1 В строительстве 2 Перемещение 3 В физике … Википедия
подземный переход — Переход, сооружаемый под естественным или искусственным препятствиями [ОСТ 51.54 79] [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределениетранспорт газа трубопроводный Обобщающие термины объекты транспорта газа … Справочник технического переводчика
